Как illustrator перевести на английский

Интерфейс Adobe Illustrator автоматически адаптируется к языку операционной системы. Если программа установилась на русском, а вы хотите работать на английском, потребуется изменить системные или локальные настройки без переустановки всего ПО.

Самый быстрый способ – изменить язык интерфейса через Creative Cloud. Откройте приложение Adobe Creative Cloud, перейдите в раздел «Учетная запись» → «Настройки» → «Приложения», найдите пункт «Язык приложений» и выберите English (International). После этого переустановите Illustrator из этого же окна – новая копия будет на английском.

Если доступ к Creative Cloud ограничен или установлен корпоративный пакет, можно вручную изменить язык. Для этого найдите папку установки Illustrator, перейдите в Support Files / Contents / Resources, найдите папку ru_RU и переименуйте её, например, в ru_RU_backup. После этого программа автоматически переключится на английский интерфейс, используя папку en_US.

Для macOS путь аналогичен: /Applications/Adobe Illustrator [версия]/Locales/ru_RU. После переименования или удаления этой директории интерфейс переключится на английский при следующем запуске.

Важно: перед внесением изменений рекомендуется сделать резервную копию затрагиваемых папок, чтобы при необходимости можно было быстро вернуть все обратно.

Проверка текущего языка интерфейса в Adobe Illustrator

Откройте Adobe Illustrator и обратите внимание на меню и надписи в панели инструментов. Если названия пунктов, таких как «Файл», «Редактировать» или «Объект», отображаются на русском, значит установлен русский язык интерфейса.

Для точного определения языка перейдите в меню «Редактирование» (или «Edit», если уже установлен английский) → «Настройки» → «Интерфейс». В открывшемся окне проверьте пункт «Язык интерфейса» (Interface Language). Если такой пункт отсутствует, значит язык установлен на уровне всей системы или приложения, и изменить его можно только через настройки Creative Cloud.

Также можно проверить язык через приложение Adobe Creative Cloud. Запустите его, нажмите на значок профиля в правом верхнем углу и выберите «Настройки» → «Приложения». В разделе «Язык приложения» будет указан текущий язык, применяемый ко всем устанавливаемым продуктам Adobe, включая Illustrator.

Изменение языка через настройки Creative Cloud

Откройте приложение Creative Cloud, щёлкнув по его значку в системном трее Windows или в строке меню macOS. Перейдите в раздел «Учётная запись» (значок профиля в правом верхнем углу) и выберите «Настройки» (Preferences).

В открывшемся окне переключитесь на вкладку «Приложения» (Apps). В разделе «Язык установки приложений» (App Language) выберите «English (International)» или «English (North America)» в выпадающем списке. Закройте окно настроек.

Деинсталлируйте Adobe Illustrator через интерфейс Creative Cloud. После удаления нажмите «Установить» (Install) напротив Illustrator. Программа будет загружена с выбранным языком интерфейса.

Если после установки язык не изменился, проверьте настройки снова и убедитесь, что Illustrator установлен после изменения параметров языка. Повторная переустановка необходима, так как смена языка применима только при новой установке.

Переустановка Illustrator с нужным языком интерфейса

Чтобы изменить язык интерфейса Adobe Illustrator на английский, потребуется полная переустановка программы через приложение Creative Cloud с правильными настройками языка.

Перед началом:

Закройте Illustrator.
Удалите текущую версию через Creative Cloud или Панель управления Windows.

После удаления выполните следующие действия:

Откройте приложение Adobe Creative Cloud.
Нажмите на иконку профиля в правом верхнем углу и выберите «Preferences».
Перейдите в раздел «Apps».
В блоке «App Language» выберите «English (International)» или «English (North America)».
Закройте окно настроек и установите Illustrator заново через раздел «All apps».

Если язык интерфейса не изменился:

Проверьте, что во время установки не выбрана старая локаль системы.
Убедитесь, что в системе нет конфликтующих остатков от предыдущей версии (удалите папку C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator вручную, если она осталась после удаления).

Изменение языка без переустановки возможно только для некоторых версий Illustrator, однако наиболее надежный способ – установка с корректной локалью через Creative Cloud.

Настройка системного языка Windows или macOS для корректной установки

Windows 10/11:

Откройте Параметры → Время и язык → Язык. В разделе «Предпочитаемые языки» нажмите Добавить язык, выберите English (United States) и завершите установку. После добавления нажмите на него, выберите Использовать как основной. Выйдите из системы и войдите снова, чтобы изменения вступили в силу.

Чтобы изменить язык интерфейса системы, убедитесь, что установленный английский язык имеет пометку «Язык интерфейса Windows». Если нет – скачайте языковой пакет вручную через Дополнительные параметры языка.

macOS:

Откройте Системные настройки → Язык и регион. Нажмите кнопку + и добавьте English. Перетащите его в начало списка. После подтверждения изменения система предложит перезапуск – выполните его.

Важно: установка Adobe Illustrator с активным английским языком в системе гарантирует загрузку англоязычного интерфейса. После установки можно вернуть русский язык, не затрагивая язык интерфейса программы.

Решение проблем с недоступностью английского языка в настройках

Если в настройках Adobe Illustrator отсутствует возможность выбора английского языка, причина чаще всего связана с локалью Creative Cloud. Для изменения языка интерфейса необходимо сначала изменить язык в приложении Creative Cloud Desktop.

Закройте Illustrator. Откройте Creative Cloud, перейдите в раздел «Аккаунт» (значок профиля в правом верхнем углу), затем выберите «Настройки» → «Приложения». В блоке «Язык приложения» выберите «English (International)» или «English (North America)». После этого перезапустите Creative Cloud и заново установите Illustrator.

Если Illustrator уже установлен, его потребуется удалить и установить заново, чтобы изменения вступили в силу. Для этого в Creative Cloud нажмите на три точки рядом с Illustrator и выберите «Удалить». Затем нажмите «Установить».

В случае, если нужный язык не отображается в списке, убедитесь, что ваша подписка активна, и приложение обновлено до последней версии. Иногда помогает выход из аккаунта Adobe и повторный вход. Если проблема сохраняется, выполните полную очистку кеша Creative Cloud с помощью утилиты Adobe Creative Cloud Cleaner Tool.

Пользователи Windows могут дополнительно проверить папку C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator [версия]\Support Files\Contents\Resources. При отсутствии папки en_US язык может быть недоступен. В этом случае загрузите английский языковой пакет с официального сайта Adobe или воспользуйтесь установщиком с нужной локализацией.

На macOS путь аналогичен: /Applications/Adobe Illustrator [версия]/Support Files/Contents/Resources. Добавление недостающих языковых ресурсов вручную возможно, но требует соответствующего опыта и соблюдения лицензии Adobe.

Возврат к русскому интерфейсу после использования английского

Чтобы вернуть русский интерфейс в Adobe Illustrator после работы с английским, выполните следующие шаги:

Закройте Adobe Illustrator, если он открыт.
Откройте папку установки Illustrator. По умолчанию для Windows это:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator [версия]\Support Files\Contents\Windows
Найдите и откройте файл tw10428.dat с помощью Блокнота или любого текстового редактора.
Удалите или временно переименуйте этот файл (например, tw10428_backup.dat). Это позволит программе использовать системный язык, установленный в Creative Cloud.
Откройте приложение Adobe Creative Cloud.
Перейдите в настройки: нажмите на значок профиля → Preferences.
Выберите раздел Apps.
В блоке App Language установите Русский.
Закройте окно настроек.
Удалите Illustrator через Creative Cloud, если он уже установлен, иначе новый язык не применится.
Установите Illustrator заново – теперь интерфейс будет на русском языке.