CorelDRAW поддерживает несколько языковых интерфейсов, но по умолчанию устанавливается на английский. Чтобы работать удобнее, особенно если вы не уверены в технических терминах на английском, важно переключить программу на русский язык.
Для этого потребуется проверить установлен ли русский языковой пакет. В версиях CorelDRAW начиная с 2019 года языки поставляются отдельными компонентами, которые можно включить или скачать дополнительно через официальный сайт Corel.
Первый шаг – открыть меню Tools → Options (или нажать Ctrl+J) и перейти в раздел Global → Text → Languages, где отображаются доступные языки интерфейса. Если русского нет, следует загрузить соответствующий пакет с сайта Corel или обновить программу.
Для смены языка после установки пакета достаточно перезапустить CorelDRAW и в появившемся окне выбрать Russian в списке языков. Если окно не появилось, переключение происходит в настройках или через языковую панель операционной системы.
Проверка установленной версии CorelDRAW для смены языка
Для смены языка интерфейса в CorelDRAW необходимо знать точную версию программы. Откройте CorelDRAW и перейдите в меню «Справка» → «О программе» (Help → About). В появившемся окне отобразится номер версии и сборка. Например, версия может выглядеть как «CorelDRAW 2021 (23.1.0.389)».
Версии начиная с CorelDRAW 2019 поддерживают смену языка через официальный установщик и панель управления, при условии наличия нескольких языковых пакетов. Если версия ниже, смена языка возможна только при повторной установке с выбором нужного языка.
Проверьте, установлен ли языковой пакет русского языка. Это можно сделать через «Программы и компоненты» в Windows: найдите CorelDRAW в списке, выберите «Изменить» → «Добавить или удалить компоненты». Если русский язык отсутствует, его необходимо скачать с официального сайта Corel и добавить через установщик.
Для лицензированных версий CorelDRAW подписка или коробочная версия включают языковые пакеты. В случае подписки смена языка может быть доступна через приложение Creative Cloud или CorelDRAW License Manager.
Внимание: версии с одноязычной лицензией требуют переустановки с выбранным языком, так как смена языка в настройках отсутствует. Перед изменением языка обязательно сохраните все проекты и закройте программу.
Как найти настройки языка в интерфейсе CorelDRAW
Запустите CorelDRAW и перейдите в главное меню программы. В верхней панели выберите раздел Tools (Инструменты). В выпадающем списке найдите пункт Options (Параметры) и откройте его.
В появившемся окне параметров слева выберите категорию Global (Общие). Затем перейдите в подраздел Language (Язык). Здесь отображается текущий язык интерфейса и доступные для выбора варианты.
Если нужный язык отсутствует, проверьте наличие дополнительных языковых пакетов в установщике CorelDRAW или в центре обновлений программы. После выбора нового языка необходимо перезапустить CorelDRAW, чтобы изменения вступили в силу.
Смена языка через меню Options в CorelDRAW
Откройте CorelDRAW и перейдите в меню Tools → Options (или нажмите сочетание клавиш Ctrl+J). В появившемся окне настроек найдите раздел Global и выберите пункт Text.
В настройках текста отыщите параметр Language или UI Language. В выпадающем списке выберите Russian (Русский). Если нужный язык отсутствует, проверьте, установлен ли языковой пакет CorelDRAW для русского языка.
После выбора языка нажмите кнопку OK для сохранения изменений. Перезапустите программу, чтобы новые настройки вступили в силу.
Если язык не изменился, убедитесь, что ваша версия CorelDRAW поддерживает русский язык и что установлен полный пакет локализации. В противном случае потребуется скачать и установить соответствующий языковой модуль с официального сайта Corel.
Установка русского языкового пакета для CorelDRAW
Для смены интерфейса CorelDRAW на русский необходимо скачать и установить соответствующий языковой пакет. Его можно получить на официальном сайте Corel или через Центр обновлений программы.
После загрузки языкового пакета выполните следующие шаги:
1. Закройте CorelDRAW, если он запущен.
2. Запустите установочный файл языкового пакета с правами администратора.
3. В процессе установки выберите папку с установленной программой CorelDRAW (обычно C:\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite). Это гарантирует правильное добавление языковых файлов.
4. После завершения установки откройте CorelDRAW. В меню Tools (Сервис) перейдите в раздел Options (Параметры).
5. В разделе Global (Общие) найдите пункт Text (Текст) или Language (Язык). В выпадающем списке выберите Russian (Русский) и подтвердите изменения.
6. Перезапустите программу для применения настроек.
Если пункт выбора языка не отображается, проверьте корректность установки языкового пакета и соответствие версии пакета версии CorelDRAW. В случае несовпадения загрузите подходящий пакет на официальном сайте.
Установка языкового пакета не влияет на сохранённые настройки и проекты, но рекомендуется сделать резервную копию важных файлов перед обновлениями.
Перезапуск CorelDRAW для применения изменений языка
После смены языка интерфейса в настройках CorelDRAW необходимо полностью закрыть программу и запустить её заново, чтобы изменения вступили в силу.
- Сохраните текущие проекты и закройте все открытые файлы.
- Закройте CorelDRAW через меню Файл → Выход или кликнув на крестик в правом верхнем углу окна.
- Убедитесь, что процесс CorelDRAW завершён в диспетчере задач (Task Manager), чтобы избежать конфликтов при повторном запуске.
- Запустите CorelDRAW снова, используя стандартный ярлык или меню «Пуск».
Если после перезапуска язык не изменился, проверьте, правильно ли выбран язык в настройках и перезапустите программу ещё раз.
В редких случаях помогает перезагрузка операционной системы для очистки кэша и обновления системных параметров.
Что делать, если русский язык отсутствует в списке
Отсутствие русского языка в списке доступных языков CorelDRAW связано с ограничениями установленной версии программы. В первую очередь проверьте, установлен ли у вас полный языковой пакет или базовая версия, которая может поддерживать только английский.
Для добавления русского языка выполните следующие шаги: откройте официальный сайт Corel и перейдите в раздел загрузок или обновлений. Скачайте и установите последнюю версию языкового пакета для вашей версии CorelDRAW. Языковой пакет обычно представлен в виде отдельного установочного файла с расширением .exe или .msi.
Если на сайте отсутствует русский язык для вашей версии, обратитесь в службу поддержки Corel через официальный портал. Возможно, ваша лицензия не включает русский язык, и потребуется обновление до более полной редакции.
Проверяйте настройки региональных параметров Windows: CorelDRAW иногда ориентируется на системный язык. Установите русский язык и регион в параметрах системы и перезапустите программу.
Если русский язык появился в списке после установки пакета, но не активируется, выполните перезапуск CorelDRAW с правами администратора и очистите временные файлы программы в папке AppData.
В редких случаях поможет полная переустановка программы с удалением всех настроек и предыдущих языковых файлов. Перед этим создайте резервные копии пользовательских шаблонов и рабочих файлов.
Смена языка в CorelDRAW через панель управления Windows
Для изменения языка интерфейса CorelDRAW через настройки Windows необходимо убедиться, что в системе установлен нужный языковой пакет и заданы соответствующие параметры языка.
- Откройте «Панель управления» и перейдите в раздел «Язык» или «Регион и язык» (название зависит от версии Windows).
- В разделе «Языки» добавьте русский язык, если он отсутствует:
- Нажмите «Добавить язык».
- Выберите «Русский» из списка и подтвердите установку.
- Переместите русский язык на верхнюю позицию в списке предпочтительных языков, чтобы сделать его основным.
- Перейдите в «Региональные стандарты» и убедитесь, что установлен регион Россия.
- Перезагрузите компьютер для применения изменений.
- После перезагрузки запустите CorelDRAW. Интерфейс программы должен автоматически переключиться на русский язык, если в установленной версии CorelDRAW присутствует русская локализация.
Если язык не сменился, проверьте наличие языкового пакета CorelDRAW с русской локализацией и при необходимости переустановите программу, выбрав русский язык в установщике.
Восстановление исходного языка интерфейса при ошибках смены
Если переименование папки не помогло, проверьте параметры запуска программы. В свойствах ярлыка CorelDRAW откройте раздел «Объект» и убедитесь, что отсутствуют ключи командной строки, задающие язык. При наличии параметров типа /lang=en или /lang=ru удалите их или скорректируйте на нужный язык.
В случае, если CorelDRAW установлен с языковым пакетом, используйте официальный инструмент переключения языка из меню «Параметры» – «Язык» или повторно запустите установщик, выбрав необходимый язык интерфейса. При отсутствии возможности переключения из меню восстановление может потребовать переустановки программы с правильным языковым пакетом.
После восстановления языка рекомендуется очистить временные файлы и кеш, расположенные в системной папке %temp%, а также перезагрузить компьютер для корректного применения изменений.
Вопрос-ответ:
Как сменить язык интерфейса CorelDRAW с английского на русский?
Чтобы изменить язык интерфейса CorelDRAW на русский, нужно открыть программу, перейти в меню «Tools» (Сервис), выбрать пункт «Options» (Параметры), затем найти раздел «Global» (Общие). Там следует выбрать вкладку «Language» (Язык) и установить русский язык. После этого требуется перезапустить программу, чтобы изменения вступили в силу.
Если в моей версии CorelDRAW нет русского языка в настройках, что делать?
Некоторые версии CorelDRAW поставляются с ограниченным набором языков. В таком случае, чтобы добавить русский язык, необходимо скачать соответствующий языковой пакет с официального сайта разработчика или установить русскоязычную версию программы. Также можно проверить, не требуется ли переустановка с выбором нужного языка в процессе установки.
Можно ли сменить язык CorelDRAW после установки без переустановки программы?
Да, если язык уже присутствует в установленной версии, его можно поменять через настройки, как описано выше. Если же нужного языка нет, придется установить дополнительный языковой пакет или заново установить программу, выбрав нужный язык на этапе установки.
Какие шаги предпринять, если после смены языка CorelDRAW некоторые элементы остались на английском?
Иногда после смены языка в интерфейсе остаются фрагменты на английском из-за кэширования настроек или особенностей конкретной версии. В таком случае рекомендуется полностью закрыть программу, очистить временные файлы и перезапустить CorelDRAW. Если проблема сохраняется, стоит проверить наличие обновлений или переустановить программу с русским языком.
Можно ли переключать язык интерфейса CorelDRAW между русским и английским без выхода из программы?
Переключение языка напрямую в работающей программе CorelDRAW недоступно. Чтобы сменить язык, необходимо закрыть приложение, изменить настройки или установить языковой пакет, а затем снова запустить программу. Изменения вступят в силу только после перезапуска.
Как изменить язык интерфейса CorelDRAW с английского на русский, если программа уже установлена?
Для смены языка в установленной версии CorelDRAW сначала откройте программу. В верхнем меню выберите пункт «Tools» (Инструменты), затем перейдите в «Options» (Параметры). В открывшемся окне найдите раздел, связанный с языком интерфейса, обычно это вкладка «Global» или «Environment». Там выберите русский язык из списка доступных и подтвердите изменения. После этого необходимо перезапустить программу, чтобы изменения вступили в силу. Если русский язык не отображается в списке, возможно, он не установлен — в таком случае потребуется добавить языковой пакет через установщик CorelDRAW.
Загрузка...
