В CorelDRAW 2021 язык интерфейса определяется при установке, но его можно изменить без переустановки программы. Это особенно важно для пользователей, работающих в многоязычной среде или приобретающих ПО с предустановленным иностранным языком. Поддерживаются такие языки, как английский, немецкий, французский, русский, испанский и другие, при условии, что они включены в установочный пакет.
Для смены языка потребуется запустить утилиту CorelDRAW Language Setup, которая устанавливается вместе с пакетом. Найти её можно в меню «Пуск» или в каталоге установки программы, обычно по пути C:\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite 2021\Setup. Запуск от имени администратора обязателен, иначе изменения не применятся.
После открытия утилиты необходимо выбрать нужный язык из списка доступных и подтвердить выбор. Если нужного языка нет, его можно добавить через CorelDRAW Graphics – Product Updates или загрузить дополнительный языковой пакет с официального сайта Corel. Установка нового языка может потребовать перезапуска системы.
После изменения языка интерфейса меню, панели и диалоговые окна будут отображаться на выбранном языке, но это не повлияет на язык справки и обучающих материалов – для них требуется отдельная загрузка через CorelDRAW Help. Важно также проверить, что язык системы Windows соответствует региональным настройкам, чтобы избежать конфликтов при запуске программы.
Где в настройках CorelDRAW 2021 изменить язык интерфейса
Для изменения языка интерфейса в CorelDRAW 2021 необходимо выполнить следующие действия:
1. Закройте все активные документы и сохраните работу.
2. Перейдите в главное меню: Инструменты → Параметры (или нажмите Ctrl + J).
3. В открывшемся окне настроек слева выберите пункт Глобальные, затем откройте раздел Язык.
4. В правой части окна появится выпадающий список доступных языков. Выберите нужный вариант.
5. Нажмите ОК, затем закройте CorelDRAW 2021 и запустите программу заново. Изменения вступят в силу только после перезапуска.
Языковой пакет должен быть установлен. Если нужный язык отсутствует в списке, выполните следующую проверку:
6. Откройте Программы и компоненты в Windows.
7. Найдите в списке CorelDRAW Graphics Suite 2021, выберите Изменить.
8. В установщике нажмите Изменить установку, затем перейдите к выбору компонентов. Убедитесь, что нужный язык выбран для установки.
9. Завершите установку и повторите шаги с 1 по 5.
Как установить недостающий языковой пакет для CorelDRAW 2021
CorelDRAW 2021 не устанавливает все языки интерфейса по умолчанию. Для добавления отсутствующего языкового пакета необходимо выполнить следующие действия:
- Закройте CorelDRAW, если программа запущена.
- Откройте CorelDRAW Graphics Suite Installer. Если ярлык отсутствует, перейдите в директорию установки, обычно это
C:\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite 2021\Setup, и запустите файлSetup.exe. - В открывшемся окне выберите пункт Изменить установку.
- На этапе выбора компонентов отметьте нужный языковой пакет в разделе Языки интерфейса.
- Нажмите Далее и дождитесь завершения установки.
Если установщик не предлагает нужный язык:
- Зайдите в официальный аккаунт Corel по адресу corel.com.
- Перейдите в раздел загрузок и найдите соответствующий языковой пакет для версии 2021.
- Скачайте установщик и запустите его вручную.
После установки откройте CorelDRAW, перейдите в Инструменты → Параметры → Глобальные → Язык и выберите новый интерфейс.
Почему язык интерфейса не меняется после выбора нового языка
Ещё одна причина – отсутствие прав администратора. Изменения языка применяются на уровне системных файлов приложения. Если программа была запущена без прав администратора, смена языка может не сохраниться после перезапуска. Запустите CorelDRAW с правами администратора и повторите процедуру.
Некорректная установка обновлений также влияет на работу языковых переключателей. Некоторые обновления могут сбросить или нарушить работу языковых компонентов. Проверьте наличие последних официальных патчей через CorelDRAW Update Manager и установите их вручную при необходимости.
Наконец, сбои в пользовательском профиле могут блокировать применение новых параметров. Откройте «Параметры CorelDRAW» → «Глобальные» → «Сбросить настройки» и перезапустите приложение. Это удалит повреждённые конфигурации, не затронув документы и лицензии.
Как сменить язык интерфейса при установке CorelDRAW 2021
При запуске установщика CorelDRAW 2021 на первом экране выберите нужный язык из выпадающего списка в правом верхнем углу. Это определит язык интерфейса после завершения установки. Установщик автоматически адаптирует компоненты и справочные материалы под выбранный язык.
Если нужного языка нет в списке, убедитесь, что вы используете официальную версию установщика, загруженную с сайта Corel. Некоторые региональные сборки не включают все языковые пакеты.
После выбора языка нажмите «Далее» и продолжайте установку. Повторная установка не требуется – изменить язык после установки возможно только через переустановку программы или использование административной установки с параметрами командной строки.
Для корпоративного развёртывания используйте команду установки с параметром INSTALLLANGUAGE=xx-XX, где xx-XX – код нужного языка, например ru-RU для русского. Это особенно важно при развертывании в сетях с централизованной установкой.
Как вернуть язык интерфейса на русский после смены
Закройте CorelDRAW 2021, если он открыт. Откройте Проводник и перейдите в папку установки программы. По умолчанию это: C:\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics Suite 2021.
Откройте папку Languages и убедитесь, что в ней присутствует папка ru. Если её нет, потребуется переустановка с включением русского языка в установщике.
Запустите утилиту CorelDRAW Setup.exe, находящуюся в корневой папке установки. В открывшемся окне выберите «Изменить установку» (Modify), затем отметьте русский язык в списке доступных языков интерфейса. Завершите изменение установки.
После завершения откройте CorelDRAW. Перейдите в меню Tools → Options или нажмите Ctrl+J. В разделе Global выберите пункт Language. В выпадающем списке выберите «Русский» и подтвердите изменения. Программа потребует перезапуска для применения языка.
Если пункт «Русский» отсутствует в списке, повторите установку с включением русского языка. Без соответствующих языковых файлов переключение невозможно.
Что делать, если нужный язык отсутствует в списке выбора
Если нужный язык интерфейса CorelDRAW 2021 отсутствует в стандартном списке, необходимо выполнить следующие шаги для добавления или активации требуемой локализации.
- Проверьте версию программы. В некоторых редакциях (например, базовых или учебных) доступен ограниченный набор языков. Для расширенного выбора требуется полная или корпоративная версия.
- Установите языковой пакет вручную:
- Перейдите на официальный сайт CorelDRAW и найдите раздел загрузок или поддержки.
- Скачайте языковой пакет, соответствующий вашей версии 2021 (обратите внимание на разрядность: 32 или 64 бит).
- Запустите установочный файл языкового пакета и следуйте инструкциям для интеграции с основным приложением.
- Перезапустите CorelDRAW и проверьте появление нового языка в списке выбора интерфейса через меню
Инструменты > Параметры > Общие > Язык. - Если язык по-прежнему отсутствует, убедитесь, что системные настройки Windows поддерживают этот язык и установлены соответствующие языковые компоненты.
- В случае проблем с установкой языкового пакета или его отсутствием обратитесь в службу поддержки Corel с указанием точной версии программы и операционной системы.
Добавление недостающего языка требует точного соответствия версии программы и пакета локализации, а также корректной установки компонентов ОС.
Вопрос-ответ:
Как изменить язык интерфейса в CorelDRAW 2021?
Для смены языка интерфейса в CorelDRAW 2021 нужно открыть меню настроек программы. В разделе «Параметры» найдите вкладку, отвечающую за язык, и выберите из списка нужный вариант. После подтверждения изменения потребуется перезапустить программу, чтобы новый язык применился.
Можно ли добавить новый язык интерфейса в CorelDRAW 2021, если его нет в списке?
CorelDRAW 2021 поддерживает ограниченное количество языков, доступных для интерфейса. Если нужного языка нет в стандартном списке, его нельзя добавить вручную. В этом случае можно проверить наличие обновлений или специальных языковых пакетов на официальном сайте Corel, которые иногда выпускаются отдельно.
После смены языка в CorelDRAW 2021 некоторые элементы интерфейса остались на старом языке — почему так происходит?
Иногда после изменения языка интерфейса часть текста может остаться на предыдущем языке из-за кэширования или особенностей конкретной версии программы. В таких случаях помогает полная перезагрузка компьютера, а также проверка установки всех компонентов языка. Если проблема сохраняется, рекомендуется переустановить CorelDRAW с выбором нужного языка во время установки.
Можно ли менять язык интерфейса CorelDRAW 2021 без переустановки программы?
В CorelDRAW 2021 предусмотрена возможность переключения языка интерфейса через настройки без необходимости полной переустановки. Однако после выбора нового языка требуется закрыть и заново открыть программу, чтобы изменения вступили в силу. Если же язык не меняется или опция недоступна, возможно, потребуется повторная установка с нужным языковым пакетом.
Загрузка...
